แคชเมียร์ อีฟ ไอ แคน

พฤศจิกายน 26, 2006

1.
ว่ากันว่า “ชีวิตของคนที่เคยไปแคชเมียร์มาจะแบ่งออกเป็นสองช่วง
คือ ช่วงก่อนไปแคชเมียร์ กับหลังจากไปแคชเมียร์มาแล้ว”
ข้อความในเว็บไซด์บริษัททัวร์เขียนไว้อย่างนั้น
เป็นข้อความที่น่าคิด

หลายสถานที่และหลายสถานการณ์
ที่เราเดินผ่านแล้วเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง
เราเปลี่ยน มิใช่สถานที่

อะไรทำให้ประโยคนั้นเกิดขึ้น?
‘ชีวิตหลังแคชเมียร์’ มีหน้าตาเป็นอย่างไร?
อาจต้องไปหาคำตอบด้วยตัวเอง

2.
ในมุมที่หนึ่ง
แคชเมียร์ เป็นดินแดนขอบประเทศที่วางตัวอยู่ระหว่างอินเดียกับปากีสถาน
เป็นชายแดนที่มีเรื่องรุนแรงอยู่เนืองๆ และยังคงเกิดขึ้นแก้เหงาเป็นระยะ

แคชเมียร์ เคยเป็นรัฐอิสระ แต่ใน ค.ศ. 1947 ปากีสถานก็เริ่มเข้ายึดหลายๆ จังหวัด
ในแคชเมียร์ไปได้ เป็นสาเหตุให้แคชเมียร์เริ่มหันไปซบอกอินเดีย
และรวมเข้าเป็นรัฐหนึ่งในอินเดีย แต่ก็นั่นแหละ ยังคงมีกลุ่มมุสลิมบางกลุ่มที่
ต้องการแยกตัวได้ประกาศสงครามศักดิ์สิทธิ์กับอินเดียซึ่งประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดู
และเริ่มโจมตีมาตั้งแต่ปี 1989 และยังคงตอบโต้กันไปมา มีภาพประดับเลือดสีแดงให้เห็นเป็นระยะ

3.
ในมุมที่สอง
แคชเมียร์ เป็นเขตพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อแผ่นดินไหวรุนแรง
เดือนตุลาคม ปีที่แล้ว แผ่นดินก็เพิ่งขยับตัว วัดได้ 6.8 ริกเตอร์
(ศูนย์กลางวัดได้ 7.8 ริกเตอร์) ในเขตปากีสถานตึกสูงหลายหลังถล่ม
ในเขตอินเดีย(ตามข่าว)มีผู้เสียชีวิตสิบหกคน!

4.
ในมุมที่สาม
แคชเมียร์ เป็นสถานที่ในฝัน
เป็นสวิตเซอร์แลนด์แดนภารตะ
เป็นสวรรค์บนดิน เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยังคงความบริสุทธิ์
บริสุทธิ์เพราะเพิ่งเปิดเขตแดนให้คนนอกได้เข้าไปสัมผัส
บริสุทธิ์เพราะยังไม่เปิดตัวเองรับ ‘โลกใหม่’
เป็นความบริสุทธิ์ในมุมมองของนักท่องเที่ยว
เป็นนักท่องเที่ยวที่มักคาดหวังให้ประเทศอื่นๆ คงความบริสุทธิ์ไว้
แต่ประเทศของฉันนั้นต้องพัฒนาไปไกลๆ ให้ทันโลก

อยากสตัฟฟ์ประเทศที่ล้าหลัง
แต่ประเทศตัวเองต้องเร่งวุ้น เร่งสี เร่งโต

นับวัน ประเทศหรือดินแดนบริสุทธิ์ยิ่งหายาก
นับวัน ดินแดนในส่วนต่างๆ ของโลกยิ่งคล้ายกันไปหมด
ดินแดนที่ปิด(หรือเคยปิด)จึงมีเสน่ห์ชวนให้ค้นหา
อาจไม่ใช่แค่ต้องการไปสูดกลิ่นความบริสุทธิ์
แต่เป็นความรู้สึกโหยหา ‘ชีวิต’ ที่แท้จริง
‘ชีวิต’ พื้นฐาน ที่ดำรงชีพกับความจำเป็นจริงๆ เท่านั้น

อาจเพราะชีวิตคนเมืองใหญ่ ไม่ค่อยบริสุทธิ์
แต่รกรุงรังไปด้วยสิ่งเลอะเทอะเปรอะเปื้อน
นักเดินทางจากดินแดนพัฒนาจึงโหยหาความบริสุทธิ์
และความไม่พัฒนาเสียเหลือเกิน

เมื่อไปแล้วก็ไม่อยากกลับ
กลับมาแล้วก็ยังอยากกลับไปสัมผัสอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
แต่พอกลับมา ก็ยากที่จะใช้ชีวิตบริสุทธิ์ในเมืองที่รกรุงรัง

5.
ไม่ว่าฤดูไหน แคชเมียร์ก็สวย (ดูจากรูปและคำบอกเล่า)
ฤดูร้อน แคชเมียร์จะสพรั่งไปด้วยสีสันของทุ่งดอกไม้และสวนแบบโมกุล
ท้องฟ้าสีฟ้าสดขับยอดเขาหิมะสีขาวให้คมชัด

ฤดูหนาว แคชเมียร์จะถูกปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลนไปทั้งหุบเขา
น้ำในทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็ง สีขาวของหิมะห่มพื้นดิน
และเนินเขาเป็นเนื้อเดียวกับยอดเขาหิมะ ราวกับโลกเป็นสีขาว-ดำ
เป็นขาว-ดำที่สวย — สวยแบบเหงาๆ — สวยแบบหนาวๆ

แต่-ตามคำแนะนำ ไม่ควรไปแคชเมียร์ในฤดูหนาว
เพราะดีไม่ดีจะไปไม่ถึง!

การไปแคชเมียร์ต้องนั่งเครื่องบินไปลงที่เดลี
แล้วจึงต่อรถบัสไปยังแคชเมียร์ที่อยู่ทางด้านเหนือของอินเดีย
แต่!! ในฤดูหนาวหิมะพรำแบบนี้ มีสิทธิ์เป็นได้สูง
ที่ถนนจะถูกหิมะคลุม จนไม่สามารถเปิดให้รถวิ่งได้
และถ้าเหตุการณ์เป็นแบบนั้น ก็จะเหลืออีกทางเดียว
คือเครื่องบิน

ต้องนั่งเครื่องบินจากเดลี ไปลงยังเมืองศรีนาคา
ซึ่งก็ได้ยินมาว่า อาจจะบินหรืออาจจะไม่บิน
ตามแต่สถานการณ์ของท้องฟ้า

และถ้าทุกอย่างเป็นใจ ฟ้าเปิด ทางโล่ง
ก็ยังมีอีกหนึ่งสาเหตุที่จะกั้นขวางไม่ให้นักเดินทางไปถึงแคชเมียร์
คือ เหตุการณ์ความรุนแรงในบริเวณนั้น
ซึ่ง(ว่ากันว่า)ถ้ามีเสียงกระสุนดังขึ้นเมื่อไหร่
เขตแดนแคชเมียร์จะปิดทันที!

การเดินทางไป ‘สวรรค์บนดิน’ จึงไม่ง่าย
และใช่ว่า คิดอยากจะไป ก็จะได้ไปถึง

เป็นเรื่องของเหตุการณ์ ‘เฉพาะหน้า’
เป็นเรื่องที่ต้องไปลุ้นกันระหว่างทาง
แต่ถ้าคิดว่าจะไปไม่ถึง ก็คงล้มเลิกความคิดที่จะออกเดินทาง
บางที คงต้องออกเดินทางไปก่อน
อยากไปถึง แต่ถ้าไม่ถึงก็ไม่เป็นไร
เพราะว่าเมื่อได้เก็บกระเป๋าออกจากบ้านก็เท่ากับว่าได้ออกเดินทางแล้ว

บางทีก็ไม่ต้องไปถึง สวรรค์
แค่คิดจะไป สวรรค์ ก็มันส์แล้ว

ล่ำลากันชั่วคราวครับ
จะเดินทางไปสวรรค์ ทั้งที่ไม่รู้ว่าจะไปถึงไหม
กลับมาอีกทีกลางเดือนหน้า
ถึงตอนนั้น คาดว่าจะได้รู้แล้วว่า ‘ชีวิตหลังแคชเมียร์’ เป็นอย่างไร?
คงรู้…ถ้า ‘สามารถ’ ไปถึงแคชเมียร์

Kashmir, if I can.

43 Responses to “แคชเมียร์ อีฟ ไอ แคน”

  1. ~ T L e ~ Says:

    โชคดีนะพี่ … เดินทางดี ๆ มีความสุข และสนุกสุดเหวี่ยง ณ แดนสวรรค์ที่ว่า
    Kashmir, that you can!!!

    ป.ล. ว่าแต่ทริปนี้มีตัวละครเพิ่มหรือเปล่าคะ เพราะพี่น้ำยังเรียนอยู่เมืองนอกใช่มิท่านพี่

  2. tiktok Says:

    อ้าว… เพิ่งเข้าบล็อกพี่เอ๋ได้วันนี้ เนื่องจากเข้าจากคอมพ์ที่บ้านนอกไม่ได้เสียที แต่คราวนี้จะหนีไปแคชเมียร์เสียแล้วนี่

    เมื่อเช้าเรายังเพิ่งหยิบ คาราโครัมไฮเวย์ ของคุณกาญจนา หงษ์ทอง มาดูอักรอบ ตกบ่าย ก็มาเจอท่านพี่จะบินไปเมืองแคชอีกคนแล้ว…

    อิจฉานะนี่🙂

    ปล. I believe, you can la🙂

  3. oum Says:

    ระวังตัว(เดินทางปลอดภัย) ระวังใจ (จะหลงรักแคชเมียร์จนไม่อยากกลับ)

    รอฟังเรื่องเล่าจากสวรรค์นะ
    🙂

  4. tikz Says:

    เอ้ย ไปอีกแล้วเหรอพี่………นี่ไฝที่เท้ามันใหญ่ขึ้นรึป่าวน่ะ

  5. ปุยฝ้าย Says:

    Kashmir, if you can.

    catch your dream..

    สวรรค์อยู่ทุกๆที่ ขึ้นอยู่กับหัวใจ..

    ปล.โชคดีนะคะพี่ แล้วจะรอพี่เอ๋กลับมาจากไล่จับความฝันนะคะ..

  6. Wil* Says:

    ขอให้สนุกกับการเดินทางค่ะ
    สนุกกับแคชเมียร์ !!
    เดินทางปลอดภัย !!

    จะรออ่านเรื่องราวจากสวรรค์นะค่ะ*

  7. roundfinger Says:

    เติ้ล-ตัวละครใหม่แกะกล่องเลยล่ะ หุหุ

    ติ๊กต่อก-คาราโครัมเล่มนั้น สมบุกสมบันดีนิ

    อูม-ไม่รู้จะมีเรื่องมาเล่ารึเปล่าเล้ย

    ติ๊ก-ไฝไม่ใหญ่ แต่เท้าใหญ่ขึ้นแฮะ เริ่มบวม

    ปุยฝ้าย-ขอบคุณครับ.

  8. tUANg Says:

    ขอให้อากาศเอื้ออำนวย แล้วก็เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ
    จะได้มีเรื่องมาเล่าสู่กันฟัง

    Bon voyage!!

    p.s. อยากรู้เหมือนกันว่าตัวละครใหม่จะเป็นใครกันเอ่ย

  9. ** tiew Says:

    ขอให้ไปถึงนะพี่เอ๋ แล้วก็กลับมาเล่าให้ฟังด้วยนะค่ะ

    ว่าแต่หนังสือเล่มใหม่จะชื่อ Kashmir, if I can. รึป่าว*-*

    บอง โว ยาชชช จ๊า

  10. พุงกลม Says:

    อ่า.. ไปเสียแระ แล้วสรุปว่าวันอังคารนี้คุณนิ้วฯ ก็คงไม่ได้ไปงานที่สวนลุมใช่มั้ยก๊ะ?

  11. pattararanee Says:

    เมื่อตาดวงที่สามถูกเปิดออก….ที่ไหนๆ ก็เป็นสวรรค์สำหรับนักเดินทาง
    หากไปถึง ถือเป็นกำไรเกินกำไร
    จะไปถึง…หรือไม่…. ไม่สำคัญ เท่าใจเราไปถึง…
    หากไปไม่ถึง ถือเป็นกำไรเกินคุ้มที่พยายาม….

    ขอให้สุขสวัสดี
    ตีตั๋วไป-กลับใช่มั้ย รออ่านอยู่จ้า…. ^_^

  12. พุงกลม Says:

    ลืมๆ “ล่ำลา” ต้องเป็น “ร่ำลา” มิใช่หรือ?

    have a happy trip!

  13. pattararanee Says:

    อะอะอะ อิอิอิ คุณนิ้วกลม ถูกคุณครู ตรวจการบ้านภาษาไทยอ่ะ 5555

  14. mon Says:

    ไปดี มาดี นะเฮีย


  15. ออกเ้ดินทาง อีกแล้วหรอครับพี่ชาย! เด็กน้ิอยคนนี้ิเพิ่งอ่านเนปาลจบไปไม่กี่วันเอง เอาเป็นว่าขอให้โชคดีนะครับ ที่แคชเมียร์คงจะเย็นสูสีกับฟินแลนด์ที่ผมอยู่ตอนนี้แหละครับ (เตรียมเสื้อกันหนาวไปหลายๆตัวเน้อ หนักก็ยังดีกว่าต้องหนาวครับ😀 )

  16. นุช Says:

    เดินทางให้สนุกนะคะ
    กลับมาเล่าให้”ชีวิตหลังแคชเมียร์’ฟังด้วยเน้อ…

    (ปล. วันนี้บ้านพักฝากอากาศหลังนี้เปิดไฟแล้ว สว่างเชียว555)

  17. พี่เมกิ Says:

    ไปอีกแล้ว
    คราวนี้…

    แคชเมียร์ส่วนไหนของร่างกายอีกล่ะ?

  18. Modz(มด) Says:

    จาได้อ่านหนังสือเล่มใหม่ของพี่เอ๋รึป่าวเนี่ย อืมม แล้วไม่รู้ว่าจาเป็นส่วนไหนของร่างกาย คิดๆ ไป ไม่น่าจามีส่วนไหนที่เข้ากับ”แคชเมียร์”เยย หุหุ

    ไปดี+มาดีนะพี่เอ๋

    ป.ล.วันนี้เข้ามาอ่านblogพี่เอ๋ ตกใจ…. สว่างเชียวววววววว^^
    ป.ล.2 แล้วมาเล่า”ชีวิตหลังแคชเมียร์” ให้ฟังด้วยยน้า

  19. นิ้วกลม Says:

    ขอบคุณครับ
    ยังไม่รู้เหมือนกันว่าจะมีเรื่องมาเล่าให้ฟังมากน้อยแค่ไหน
    ก็ได้แต่หวังว่าจะเป็นการเดินทางที่ดีอีกครั้งหนึ่ง

    อวัยวะน่ะหรือครับพี่เมกิ?
    คิดไว้ในใจ ‘มือแคชเมียร์’ = มือจับเมีย ไงล่า ฮ่าฮ่า..
    ล้อเล่นครับ ยังไม่คิดว่าจะเขียนหรอกครับ ไปก่อนถึงจะรู้

    เดินทางวันพรุ่งนี้ครับ แต่จริงๆ ต้องเดินทางไปทำงานอีกที่นึงก่อน
    แล้วค่อยกลับมา แล้วก็บินต่อไปเดลีเลย😀

    บล็อกสว่างขึ้น น่าจะอ่านง่ายขึ้นนะครับ
    เปิดไฟให้สว่างไว้ก่อน ลำพังเจ้าของก็มืดพออยู่แล้ว😀

    มา ‘ล่ำลา’ อีกทีครับ (ฮ่าฮ่า)
    คำว่า ‘ล่ำลา’ กับ ‘ร่ำลา’ ใช้ต่างๆ กันไปครับ
    บางสำนักก็ใช้อย่างแรก บางสำนักก็ใช้อย่างหลัง
    ยังไม่เคยโทรเช็คกับราชบัณฑิตฯ เหมือนกันครับ
    แต่เคยคุยกับคนตรวจปรู๊ฟที่อะบุ๊ก คุยกันว่าถูกต้องแล้ว

    เราเข้าใจเอาเองว่า ‘ล่ำลา’ เป็นคำสร้อยครับ
    ‘ล่ำ’ มานำหน้า ‘ลา’ ไม่มีความหมายแต่เติมเอาเสียง
    ส่วน ‘ร่ำลา’ น่าจะมีความหมายในเชิงรำพึงรำพัน
    คือ ‘ร่ำๆ ว่าจะลา’ อะไรทำนองนั้นละมังครับ

    แต่ที่เรามั่นใจว่าเราใช้ถูกต้องแน่นอน
    เพราะ ‘ล่ำลา’ ในความหมายของเรา(โดยเฉพาะ)
    หมายถึง คนตัว ‘ล่ำๆ’ (พุงห้อยๆ) มา ‘ลา’ ไปเที่ยว
    เพราะฉะนั้น ขอยืนยันครับว่า มา ‘ล่ำลา’ จริงๆ

    ฮี่ฮี่…เป็นเช่นนี้แล.

  20. หน้ากลม Says:

    นิ้วกลม…
    เราเขียนมาส่งทันหรือเปล่าเนี่ย
    ดูแลตัว+หัวใจดีๆล่ะ
    โชคดีในการเดินทางนะ

  21. KunPik Says:

    ขอให้สนุกเน้อ!

  22. พุงกลม Says:

    เง้อ..ไปค้นมาแล้ว สรุปว่า “ล่ำลา” นั่นแหล่ะถูกแล้ว ขออภัยที่สร้างความวุ่นวาย😀

  23. ฝน Says:

    ตอนนี้พี่คงอยู่ที่งาน nine best เตรีมตัวเดินทางสู่เส้นทางสวรรค์-สั่นสะเทือน!!
    รอการกลับมาของ “ชีวิตหลังแคชเมียร์”
    โชคดี มีความสุขกับทุกก้าวที่ไปถึงค่ะ

  24. ติ๊ก Says:

    ไม่ได้อะไรนะพี่เอ๋

    อยากได้ผ้าทอจากแคชเมียร์ … เคยเห็นของเพื่อนสวยมากๆ ไม่กี่พันเอง

    555+ ไปดีมาดีนะพี่

  25. Vingt-Neuf Says:

    พี่เอ๋มาอัพบอกว่าจะไปแคชเมียร์เมื่อวันอาทิตย์
    แต่ปอเปิดคอมวันจันทร์ ก็ว่าแวะมาบ้านพี่เอ๋แล้ว แต่ไม่เจอเรื่องนี้

    น่าแปลก-หน้าแตก

    เมื่อวาน(งาน9best)ที่ปอได้คุยกับพี่เอ๋ เลยไม่รู้มาก่อนว่าพี่จะไปแคชเมียร์
    แถมยังกล้า! กล้าบอกพี่ว่าบ้านพี่เริ่มมีใยแมงมุม ทั้งๆที่คนล้นหลาม
    (ฮ่าๆๆ หัวเราะกลบเกลื่อนไปเลย)

    ปอว่ายังไงพี่ก็ไปถึงแคชเมียร์อยู่แล้วหล่ะค่ะ
    ทำงาน+เดินทาง ปลอดภัยนะคะพี่เอ๋ (ทั้งๆที่น่าจะพูดไปเมื่อวาน เพราะตอนนี้พี่ก็เดินทางไปแล้ว ;p)

    แล้วคุยกันค่าพี่เอ๋ (ดีใจที่ได้เจอกันอีกครั้งคับ ^^)

  26. Kae Says:

    ล่ำลา แล้วก็ รีบกลับมา นะตัวเอง

  27. พุงกลม Says:

    แวะมาบอกอีกทีว่า อย่าเอาเคาน์เตอร์เพนคูลไปเน้อ😀

  28. him Says:

    ดีจังเลยน่ะ ได้ออกเดินทางอีกแล้ว
    อยากเดินทางบ้างจัง
    อย่าลืมมาเล่าด้วยหละว่า “ชีวิตหลังไปจับภรรยา” เป็นยังไง

    เดินทางดีเน้อ

  29. pattararanee Says:

    อ่ะอ่ะ คือว่า เข้ามาบ้านนี้แล้วเหงาจัง เจ้าของบ้านไม่อยู่อ่ะอ่ะอ่ะ
    ไม่รู้ว่า จับ-เมีย (kash-mir) ไป…ถึงไหนแล้ว อ่ะอ่ะอ่ะอ่ะ
    จะวันพ่อแล้ว สุขสันต์วันพ่อกันถ้วนทั่วน้า


  30. ฝากบอกถึงเครือญาติอขงนิ้วกลมทั้งหลาย

    ราจะมีมีทติ้งกันนะคะ

    มีทติ้งเครื่อญาตินิ้วกลม ครั้งที่ 2

    ประมาณเดือนมกรา

    ใครสนใจ รีบๆติดต่อมานนะคะ

    เพราะว่าเรา ต้องการรายชื่อเพื่อทำเสื้อและของที่ระทึก

    089-188-0688

    เร็วที่สุดท่าที่จะเร็วได้

  31. Kae Says:

    แวะมาเพิ่มพื้นที่ รอเจ้าของบ้านกลับมา

  32. นาย ด.โดม Says:

    ขอให้สนุกกับการเดินทางเหมือนเดิมนะครับพี่เอ๋

    จาแวบเข้ามาอ่านอยู่เรื่อยๆ คับ ^0^

  33. จี Says:

    โชคดีมีชัย…ไปดีมาดีนะพี่
    อาจจะ ‘อวย’ช้าไปหน่อย….แต่ก็ขอให้ ‘พร’ นี้
    ช่วยให้การเดินทางครั้งนี้สนุกเหมือนทุกๆครั้ง….นะ…สาธุ

  34. Modz(มด) Says:

    อยากไปmeeting จังเลยค่ะ แต่อยู่ต่างแดน(ต่างจังหวัด เอิ๊กๆ พูดเหมือนอยู่ประเทศเลยเนอะ) เลยไปไม่ได้

    ป.ล.อยากได้ของที่ระทึกค่ะ^0^

  35. ใบชา Says:

    อิจฉาอ่ะ….ขอให้สนุกสนานสมปรารถนานะคะ
    จะรอฟังเรื่องเล่าและเรื่องราวดี ๆ

  36. pattararanee Says:

    เจ้าของบ้านไม่อยู่ แต่มีสมาชิกเวียนมาทักทาย ตา-หลอดดดดด
    ดีจัง อบอุ่นดีนะ ^_^

    * แต่เห็นข่าว ตปท. ว่าที่ปากีสถานหนาวมาก ไม่รู้คุณนิ้วกลมที่แคชเมียร์จะเป็นเยี่ยงไรบ้างอ่ะ

  37. pattararanee Says:

    Welcome home….ja
    ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะคะ เย้ๆๆๆๆ

  38. Modz(มด) Says:

    เมื่อไหร่พี่เอ๋จะกลับหรอคะพี่ๆ ตอนนี้ก้อมีแต่พวกเราๆที่แวะเข้ามา ดีจังๆ

    น่านจิคะ ที่นู่นน่าจะหนาวมากๆเลยยย Take Care!

  39. Vingt-Neuf Says:

    เข้ามามองหาใยแมงมุม..

    ว้า..ขนาดเจ้าของบ้านไม่อยู่
    บ้านยังสะอาดขนาดนี้

    กลับมาได้แล้วค่า ^^

  40. นุช Says:

    ตอนนี้เจ้าของบ้านกลับมาแล้ว

    พักหายเหนื่อยแล้วมาเล่าเรื่องแคชเมียร์ให้ฟังเร็วๆนะ ;-D

  41. jummdcu Says:

    ฝันไกลแล้วไปถึงทุกทีเลยนะ
    แถมยังมองแต่ละที่ด้วยมุมมอง
    ที่กว้าง ยาวและลึกกว่าคนอื่นๆอีก
    แอบอิจฉานะเนี่ย รู้ตัวเปล่า

  42. jummdcu Says:

    เห็นรูปแล้วยิ่งอิจฉา
    อยากไป อยากไป


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: